Drums of a war are beating loudly again, in the Middle East. On one side stands the military power of USA and its regional allies; on the other, the leadership of the Islamic Republic of Iran. Escalating tensions could, in the worst- case scenario, —intentionally or unintentionally —, spark a new war in the region. The undersigned wish to bring a call against the imminent war and appeal to the conflict parties to return to negotiating table. Please consider signing.
https://www.openpetition.eu/petition/online/call-against-a-new-war-in-the-middle-east
Drums of a war are beating loudly again, in the Middle East. On one side stands the military power of USA and its regional allies; on the other, the leadership of the Islamic Republic of Iran. Escalating tensions could, in the worst- case scenario, —intentionally or unintentionally —, spark a new war in the region. The world is still suffering from consequences the 2003 war against Iraq, which was launched based on false claims and assumptions. The impacts of recent wars, have shown not only the loss of human life and the destruction of buildings and infrastructure, but also the knock-on effects in other regions of the world, not least in Europe, which is still confronted with a large influx of refugees and migrants from war-torn areas. Clearly, irrespective of whether the parties at conflict are right or wrong, innocent people will, once again bear the consequences if there is a military confrontation between the USA and Iran. The region will erupt into chaos, but just as in the Iraq war, results as anticipated by the initiators will not be delivered.
The undersigned wish to bring a call against the imminent war and appeal to the conflict parties to return to negotiating table.
https://www.openpetition.eu/petition/online/call-against-a-new-war-in-the-middle-east
German:
Im Mittleren Osten wird wieder einmal die Kriegstrommel gerührt. Auf der einen Seite steht die geballte Militärmacht der USA mit ihren regionalen Verbündeten und auf der anderen Seite die Führung der Islamischen Republik Iran.
Es ist zu befürchten, dass in einer zugespitzten Spannungssituation gewollt oder zufällig das Feuer des Krieges entfacht wird. Die Welt laboriert noch immer an den Folgen des Krieges, der 2003 gegen den Irak mit falschen Behauptungen begonnen wurde.
Die neuere historische Erfahrung zeigt, dass ein Krieg nicht nur in den betreffenden Ländern Tod, Zerstörung und Elend verursacht, sondern seine „Kollateralschäden“ auch die Welt und nicht zuletzt Europa in Form von großen Flüchtlings- und Migrationsbewegungen erschüttern könnten.
Wer auch immer bei dem derzeitigen Konflikt Recht haben möge, es steht bereits jetzt fest, dass eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen den USA und dem Iran vor allem die unschuldigen Menschen trifft, die Region ins Chaos stürzt und wie beim Irak-Krieg das von den Initiatoren erhoffte Resultat nicht zeitigt.
Daher erheben wir, die Unterzeichner*Innen dieses Aufrufs, unsere Stimme gegen den drohenden Krieg und appellieren an die Konfliktparteien, zum Verhandlungstisch zurückzukehren.
https://www.openpetition.eu/petition/online/call-against-a-new-war-in-the-middle-east